JR Ashiya ဘူတာနှင့် တိုက်ရိုက်ချိတ်ဆက်ထားသော ရှော့ပင်းမောလ်「モンテメール」 ၃ ထပ်ရှိ ပွဲကျင်းပရာနေရာတွင်၊ ဂျပန်နိုင်ငံအနှံ့အပြားမှ စုစည်းထားသော စားကောင်းသောက်ဖွယ်များနှင့် လက်မှုပစ္စည်းများကို ရောင်းချမည့် 「出張！日本百貨店」 ပွဲကို ဇူလိုင် ၁၆ ရက် (ဗုဒ္ဓဟူးနေ့) မှ ၂၂ ရက် (အင်္ဂါနေ့) အထိ ကျင်းပမယ်လို့ သိရပါတယ်〜
大丸芦屋店 တရားဝင်ဝဘ်ဆိုက်မှ ရယူထားသော စခရင်ရှော့
出張！日本百貨店
ဘယ်တော့ကျင်းပမှာလဲ？
၂၀၂၅ ခုနှစ် ဇူလိုင် ၁၆ ရက် (ဗုဒ္ဓဟူးနေ့) မှ ၂၂ ရက် (အင်္ဂါနေ့) အထိ
ဘယ်မှာကျင်းပမှာလဲ？
モンテメール ပင်မအဆောက်အအုံ ၃ ထပ်ရှိ ပွဲကျင်းပရာနေရာ
မြေပုံမှာ ဒီနေရာပါ↓
လိပ်စာမှာ 兵庫県芦屋市船戸町1-31 ဖြစ်ပါတယ်။
ဘာတွေရှိမှာလဲ？
大丸芦屋店 တရားဝင်ဘလော့ဂ်မှ ကိုးကားထားသည်
ဂျပန်နိုင်ငံတစ်ဝန်းမှ သေချာရွေးချယ်ထားတဲ့ အထူးကောင်းမွန်သော ပစ္စည်းတွေ အများကြီး စုဝေးလာမှာပါ！ထူးခြားပြီး ရှားပါးတဲ့ စားကောင်းသောက်ဖွယ်တွေ၊ မုန့်ချိုတွေ၊ လက်မှုပစ္စည်းတွေကို တန်းစီခင်းကျင်းထားမှာ ဖြစ်ပါတယ်！
愛知〈麩屋藤〉၏ 「たま麩」：အရွယ်အစားကြီးမားပြီး မီဆိုဟင်းရည်ထဲမှာ ထည့်စားလိုက်ရင် နူးညံ့ပျော့ပျောင်းတဲ့ အရသာကို ခံစားရမှာပါ
福島〈吾妻食品〉၏ 「うまくて生姜ねぇ」：ထမင်းနဲ့တွဲစားဖို့ လူကြိုက်အများဆုံး နံပါတ် ၁！ဂျင်းအရသာပြင်းပြင်းက တစ်ခါစားပြီးရင် ထပ်စားချင်စေပါတယ်
京都〈京寿楽庵〉၏ 「フルーツ・ア・ラ・モード」：ကြည့်ရတာ ချစ်စရာကောင်းပြီး အစစ်နဲ့ ခွဲမရလောက်အောင် တူတဲ့ ဂျယ်လီ
青森〈上ボシ武内製飴所〉၏ 「金魚ねぶたゼリー」：အရောင်စုံပြီး အေးမြတဲ့အသွင်အပြင်နဲ့！နွေရာသီနဲ့ အထူးလိုက်ဖက်တဲ့ Nebuta ပုံစံ ဂျယ်လီပါ
島根〈岡伊三郎商店〉၏ 「フルーツ寒天」：အပြင်ဘက် ကြွပ်ကြွပ်၊ အတွင်းဘက် ချောမွတ်တဲ့ ပယင်းရောင်သကြားလုံး！အရသာ ၅ မျိုး ခံစားနိုင်ပါတယ်
広島〈とびしま柑橘工房〉၏ 「レモンケーキ」：သစ်သီးရည်အပြည့်နဲ့ ချဉ်တဲ့အရသာက တစ်ခါစားပြီးရင် ထပ်စားချင်စေပါတယ်
岩手〈お菓子処たかはし〉၏ 「フィナンシェ」：ထောပတ်ရနံ့မွှေးမွှေးနဲ့ စိုစွတ်နူးညံ့တဲ့ ဖုတ်မုန့်
兵庫〈ダンケシェーン〉၏ 「パリパリチーズ」：ချိစ်ကြိုက်သူတွေ မလွတ်တမ်းစားသင့်တဲ့ မုန့်တိုက်ထုတ် အမြည်း
山形〈米沢食肉公社〉၏ 「サラミ切り落し」：ဈေးတန်ပြီး ပမာဏလည်းများ！အမြည်းအဖြစ်၊ သရေစာအဖြစ်နဲ့ ဟင်းချက်ရာမှာပါ အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်
ဒါတွေအပြင် တခြားပစ္စည်းမျိုးစုံလည်း အများကြီးရှိဦးမှာပါ〜！
ဝင်ကြေးကရော？
အခမဲ့ဝင်ရောက်နိုင်ပါတယ်
လူဦးရေကန့်သတ်ချက်ရှိလား？
ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါ
※လူများကျပ်နေချိန်တွင် အစီအစဉ်နံပါတ်လက်မှတ် ဝေပေးနိုင်ပါသည်
ဘယ်သူမဆို ပါဝင်နိုင်လား？
မည်သူမဆို ပါဝင်နိုင်ပါတယ်
လျှောက်ထားပုံ
ကြိုတင်လျှောက်ထားရန်မလိုပါ（ပွဲနေရာသို့ တိုက်ရိုက်လာရောက်နိုင်ပါတယ်！）
ပွဲအသေးစိတ်ကို ဒီမှာကြည့်နိုင်ပါတယ်（大丸芦屋店 တရားဝင်ဘလော့ဂ်）
နောက်ဆုံးအနေနဲ့
ဂျပန်နိုင်ငံအနှံ့က အရသာရှိတဲ့ စားစရာတွေနဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို တစ်နေရာတည်းမှာ အပြည့်အဝခံစားနိုင်မယ့် အခွင့်အရေးပါပဲ〜။ ပထမဆုံးအကြိမ် ကျင်းပတာဖြစ်လို့ ဒီမှာမိတ်ဆက်ထားတာတွေအပြင် ဘယ်လိုပစ္စည်းတွေ ထပ်ပြီးလာမလဲဆိုတာ စိတ်လှုပ်ရှားစရာပါ！ဂျယ်လီနဲ့ ဂျုံပရိုတင်းမုန့်လို နွေရာသီနဲ့လိုက်ဖက်တဲ့ ပစ္စည်းတွေလည်း အများကြီးရှိလို့ ကြည့်နေရုံနဲ့တောင် အေးမြသွားမယ့်ပုံပါပဲ။ ဘူတာရှေ့မှာ လက်ဆောင်ပစ္စည်းရှာချင်သူတွေအတွက်လည်း အဆင်ပြေမယ့်နေရာပါ〜！
