【တောင်းပန်ခြင်းနှင့် ပြင်ဆင်ချက်】7月8日掲載「アサイー工房 芦屋店」ဆောင်းပါးအကြောင်း

いつも『Ashiya Tsushin』をご覧いただき、ありがとうございます。

2025年7月8日に公開いたしました記事

「JR Ashiya駅近く、駅前通り沿いの『ラ・モール芦屋』1階に、アサイーボウル専門店『アサイー工房 芦屋店』が8月頃オープン予定」という記事において、အချက်အလက်မှားယွင်းဖော်ပြမှုနှင့် မသင့်လျော်သောဓာတ်ပုံအသုံးပြုမှုがございました。

【မှားယွင်းခဲ့သည့်အကြောင်းအရာ】

1. ラ・モール芦屋1階の現在のテナントである大丸不動産株式会社様が退去・閉店されるかのような誤解を招く記載

2. 大丸不動産株式会社様の社屋外観写真を、事前許諾なく無断で掲載したこと

【မှန်ကန်သောအချက်အလက်】

• • 大丸不動産株式会社様は、Ashiyaの地で52年にわたり地域に根差して営業を続けてこられた老舗の不動産会社です。
  • 地元住民の皆さまとの信頼関係を大切にし、地域の発展と住環境の向上に長年尽力されており、Ashiya市内外からも高く評価されている企業です。
  • また、地域貢献にも積極的に取り組まれており、街の環境美化や子どもたちとのふれあいといったボランティア活動にも力を入れ、住民の皆さまから多大な信頼と応援を受けて活動を続けておられます。
  • 今回記事に掲載された「アサイー工房 芦屋店」様の出店は、大丸不動産株式会社様の仲介により、現在出店に向けた準備が進められております。
  • 出店先の住所は、兵庫県芦屋市大原町2-6-125 ラモール芦屋1階です。

弊社の確認不足により、大丸不動産株式会社様の営業に関して「退去・閉店したのか」という誤解を招き、多数の営業上の支障を生じさせただけでなく、社会的信用と名誉を著しく損なう結果となったことを、私たちは重く受け止めております。

また、地域住民の皆さまや読者の皆さまに対しても、誤った情報によりご不安・ご混乱を招いてしまいましたこと、心より深くお詫び申し上げます。

【ထပ်မံမဖြစ်ပွားစေရန် ဆောင်ရွက်မည့်အချက်များ】

1. 現在営業中のテナント確認を義務化すること
2. 複数の情報源によるクロスチェック体制を強化すること
3. 編集時のダブルチェック体制を導入すること

※SNS等で拡散された誤情報についても、順次削除対応を進めております。

今後は、地域の皆さまに安心してご覧いただける媒体であるために、情報発信の責任を改めて自覚し、編集体制の見直しおよび確認プロセスの強化に努めてまいります。

大丸不動産株式会社様ならびに関係各位、そして読者の皆さまに、重ねて深くお詫び申し上げます。

2025年7月9日
有限会社リライアンス／Ashiya Tsushin編集部
代表　塩見 佑允