「うちぶん」 လို့ခေါ်တဲ့ 「打出公園」「打出教育文化センター」「図書館打出分室」 တို့ရဲ့ အမည်ပေးပိုင်ခွင့်ပါတနာအဖြစ် 「JCRファーマ株式会社」 ကို ရွေးချယ်လိုက်ပြီး၊ မေလ 1 ရက်နေ့ကစလို့ ခေါ်ဝေါ်မယ့်အမည်က 「うちぶん」 ဖြစ်လာပါပြီ〜!(အင်း?ဘယ်လိုအဓိပ္ပာယ်လဲ?)
Ashiya မြို့၏ တရားဝင်ဝက်ဘ်ဆိုက်မှ ကိုးကားဖော်ပြထားပါသည်။
ဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲဆိုတော့…
- ဧပြီလ 1 ရက်နေ့ကစပြီး 「打出公園」「打出教育文化センター」「図書館打出分室」 သုံးခုကို တစ်စုတည်းအဖြစ် ပြန်လည်မွမ်းမံဖွင့်လှစ်ခဲ့ပါတယ်။
- ပြန်လည်မွမ်းမံပြီးနောက် အဆောက်အအုံသုံးခုကို စုပေါင်းခေါ်ဆိုတဲ့အမည်က 「うちぶん」 ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။
- ဒါနဲ့ သီးခြားအနေနဲ့ Ashiya မြို့က 「打出公園」「打出教育文化センター」「図書館打出分室」 တို့အတွက် အမည်ပေးပိုင်ခွင့်(ခေါ်ဝေါ်သုံးစွဲမည့်အမည်ကို သတ်မှတ်ပိုင်ခွင့်)ပါတနာကို ခေါ်ယူနေခဲ့ပါတယ်။
- အမည်ပေးပိုင်ခွင့်ပါတနာ ဖြစ်လာဖို့အတွက် တစ်နှစ်လျှင် ယန်း 2 သန်း(စားသုံးခွန်သီးခြား)× 5 နှစ်ခန့်စာ အမည်ပေးပိုင်ခွင့်ကြေး ကုန်ကျပါတယ်။
- ဒါကြောင့် ပုံမှန်အားဖြင့် အမည်ပေးပိုင်ခွင့်ပါတနာ ဖြစ်လာရင် ကိုယ့်ကုမ္ပဏီ၊ ကုန်ပစ္စည်း ဒါမှမဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်အမည်ကို ခေါ်ဝေါ်သုံးစွဲမယ့်အမည်အဖြစ် သတ်မှတ်လေ့ရှိပါတယ်။
- ဒီတစ်ကြိမ် 「うちぶん」 ရဲ့ အမည်ပေးပိုင်ခွင့်ပါတနာ ဖြစ်လာတဲ့ 「JCRファーマ株式会社」 ကတော့ အမည်ပေးပိုင်ခွင့်ကြေးကို ပေးချေမှာဖြစ်ပေမယ့်၊ အရင်ကတည်းက သတ်မှတ်ထားပြီးသား 「うちぶん」 ဆိုတဲ့အမည်ကိုပဲ မပြောင်းဘဲ သုံးလို့ရပါတယ်! လို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာပါ(တစ်နည်းဆိုရရင် တစ်နှစ် ယန်း 2 သန်း × 5 နှစ်စာကို ဒီအတိုင်း လှူဒါန်းလိုက်သလိုပါပဲ)။
ဒီလိုသဘောမျိုး ဖြစ်ပုံရပါတယ်〜!

↑「JCRファーマ株式会社」 ဟာ 1975 ခုနှစ်မှာ စတင်တည်ထောင်ခဲ့ပြီး Hanshin Uchide ဘူတာအနီး Kasugacho မှာ ရုံးချုပ်တည်ရှိတဲ့ ဆေးဝါးကုမ္ပဏီ ဖြစ်ပါတယ်။

↑အမျိုးသားလမ်းမကြီး အမှတ် 2 ဘေး၊ Kusunokicho မှာရှိတဲ့ ပထမထပ်မှာ 「ウエルシア」 ဆိုင်ရှိတဲ့ အဆောက်အအုံ ကလည်း 「JCRファーマ」 ရဲ့ အဆောက်အအုံဖြစ်ပါတယ်။ ဒါ့အပြင် Uchide ဧရိယာမှာလည်း ကုမ္ပဏီရုံးခန်းတွေလို့ ယူဆရတဲ့ ဆိုင်းဘုတ်တချို့ကို တွေ့ရတတ်ပါတယ်နော်〜။
ဒီကုမ္ပဏီက 「Uchide ကို ချစ်မြတ်နိုးစိတ်」 တော်တော်ပြင်းပုံရတာကြောင့် 「うちぶん」 အတွက် တစ်နှစ် ယန်း 2 သန်း × 5 နှစ်ခန့်=ယန်း 10 သန်းခန့် ကို အလွယ်တကူ ထုတ်ပေးနိုင်တာ ဖြစ်မလား…?ဒါပေမဲ့ အမည်ကို ဒီအတိုင်းထားလို့ရတယ်ဆိုတာကတော့ ချစ်မြတ်နိုးစိတ် လွန်လွန်းတယ်နော်〜!
![]()
![]()
Ashiya မြို့၏ တရားဝင်ဝက်ဘ်ဆိုက်မှ ကိုးကားဖော်ပြထားပါသည်။
↑အမည်ပေးအပ်ပွဲအခမ်းအနားက ဓာတ်ပုံတွေကိုလည်း 「うちぶん」 အတွင်း နေရာအမျိုးမျိုးမှာ ရိုက်ကူးထားတာမို့ 「うちぶん」 အပေါ်ထားတဲ့ ချစ်မြတ်နိုးမှုကို ခံစားရပါတယ်နော်!

ပြန်လည်မွမ်းမံဖွင့်လှစ်ပြီးနောက် ချစ်စရာမျောက်လေး × Uchide no Kozuchi ပုံစံ ဇာတ်ကောင် 「うちもん」 လည်း ပေါ်ထွက်လာခဲ့တဲ့ 「うちぶん」 ဟာ နောင်မှာလည်း ဒေသခံတွေရဲ့ ပိုမိုချစ်ခင်နှစ်သက်မှုကို ရရှိတဲ့နေရာတစ်ခု ဖြစ်လာပါစေလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်!
မြေပုံကို ဒီမှာကြည့်နိုင်ပါတယ်↓
လိပ်စာကတော့ 兵庫県芦屋市打出小槌町15-14 ဖြစ်ပါတယ်။




