打出公園 မှာ ဆိုင်းဘုတ်အသစ် တပ်ထားတယ် “おさるこうえん” ဖြစ်မယ့်ပုံပဲ

လက်ရှိ ပြန်လည်ပြင်ဆင်တည်ဆောက်နေတဲ့「打出公園」မှာဆိုင်းဘုတ်အသစ်တပ်ထားတာ တွေ့ခဲ့ရပါတယ်〜！

打出公園のリニューアル工事がはじまってる。「サルのオリ」なくなってた

2023.07.14

↑ပြန်လည်ပြင်ဆင်နေတဲ့「打出公園」ရဲ့ အခြေအနေ

↑အရှေ့ဘက်ဝင်ပေါက်ဘေး ခြံစည်းရိုးမှာပန်းခြံနာမည်ဆိုင်းဘုတ်တပ်ထားပါပြီ！「打出公園」ကို「おさるこうえん」လို့ furigana ပါ ထည့်ထားတာပါ！မျောက်ပုံ silhouette လေးလည်း ချစ်စရာကောင်းတယ်〜

↑အရှေ့ဘက်အတွင်းပိုင်းကို လှမ်းကြည့်လိုက်တော့…မျောက်လိုပုံစံကစားစရာတွေ ရှိနေတာပါ！ချစ်စရာလေး〜！

↑အနောက်ဘက်မှာတော့ အသစ်တပ်ထားတဲ့လွှဲ၊ လျှောစီးကစားစရာတွေအပြင် အရင်ကရှိခဲ့တာနဲ့ တော်တော်တူတဲ့လိပ်လေးနဲ့ယုန်လေးလည်း ရှိနေပါတယ်〜！

↑ပြန်လည်ပြင်ဆင်မလုပ်ခင် 打出公園 မှာရှိခဲ့တဲ့ လိပ်လေး

↑အလားတူ ပြန်လည်ပြင်ဆင်မလုပ်ခင် 打出公園 မှာရှိခဲ့တဲ့ ယုန်လေး

村上春樹ゆかりの「猿の檻のある公園」にはカニがいっぱいいる【芦屋フォト】

2021.07.05

↑ဝင်ပေါက်အနီးက ခြုံပင်စိုက်ခင်းဘေးမှာ「子どもの飛び出し注意！！」ဆိုတဲ့ သတိပေးဆိုင်းဘုတ်လည်း ထားထားပါတယ်！ခေါင်းက Uchide no kozuchi ပုံစံ၊ ကိုယ်က မျောက်လိုပုံစံဖြစ်တဲ့「うちもん」ဆိုတဲ့ ဇာတ်ကောင်လေးကို ဆွဲထားတာပါ！ဇာတ်ကောင်အသစ်လားမသိဘူးနော်？

↑နောက်ဘက်ခြမ်းမှာတော့「スピード落せ！！」လို့ ရေးထားပါတယ်။ ဒီဘက်မှာလည်း「うちもん」ရှိတယ်！တင်ပါးနဲ့ လဲကျနေသလိုလေး〜！

↑ပန်းခြံရဲ့ ဟိုဘက်မှာတော့ ပန်းခြံလိုပဲ ပြုပြင်မွမ်းမံရေးလုပ်နေတဲ့「打出教育文化センター（うちぶん）」ကိုလည်း မြင်ရပါတယ်။ ကျောက်သားအပြင်အဆင်ကို ဆက်လက်ထားရှိထားပြီး အနောက်ဘက်ကတော့ အဆောက်အအုံအသစ်ဖြစ်သွားပြီနော်〜

打出公園・打出教育文化センター・図書館打出分室 တွေက4月1日（月）ကနေ ပြန်လည်ဖွင့်လှစ်မယ်လို့ သိရပါတယ်။ အသစ်ထည့်သွင်းထားတဲ့ အဆောက်အအုံ၊ စက်ပစ္စည်းတွေလည်း အများကြီး တိုးလာမယ့်ပုံပါပဲ။ စောင့်မျှော်စရာပါပဲနော်！